> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.penana.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.penana.com/yu-penana-he-zuo/fan-yi-shu-chu.md).

# 翻譯輸出

故事不止於單一語言！

Penana與翻譯團隊 Verdant Lore 合作，將出色故事帶到國際舞台，讓不同文化圈的讀者都能夠閱讀Penana上的故事！

### 關於翻譯團隊

Verdant Lore是一個香港小説翻譯網站，主要將香港的網絡小説翻譯成**英文**。透過讓外國讀者體驗香港的文學創作，希望可以將香港的流行文學打出國際，讓世界知道其實香港並不是一個文化沙漠。如果你有外國但不諳中文的朋友，可以一看我們所翻譯的故事！

團隊網站：[verdantlore.com](http://verdantlore.com/) 

### 翻譯故事一覽

![](https://1392254396-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FdCvq4A3Z8GBtJkq79Hxy%2Fuploads%2FWKpQFYhpDxWU7rUpz3R4%2F781766938600bafedd7a690.74305936-92359%20\(1\).jpeg?alt=media\&token=862c850e-df58-4ef3-b681-01b17f1e7f95)\
《遊戲之道》Game’s Dogma: [www.penana.com/story/73469/game-s-dogma/](https://docs.penana.com/yu-penana-he-zuo/www.penana.com/story/73469/game-s-dogma)\
《遊戲之道》中文原文：[www.penana.com/story/35906/遊戲之道/toc](https://docs.penana.com/yu-penana-he-zuo/www.penana.com/story/35906/遊戲之道/toc)

![](https://1392254396-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FdCvq4A3Z8GBtJkq79Hxy%2Fuploads%2F2pNckVdpqSJF8wBY9mgt%2Fthumbnail.png?alt=media\&token=dd7e54b2-c02d-49ad-a302-26d4e95da59e)

《破紋夜》Night of the Broken Gliph : [www.penana.com/story/88526/night-of-the-broken-gliph](https://docs.penana.com/yu-penana-he-zuo/www.penana.com/story/88526/night-of-the-broken-gliph)\
《破紋夜》原文：[www.penana.com/story/23818/破紋夜](https://docs.penana.com/yu-penana-he-zuo/www.penana.com/story/23818/破紋夜)\
\
![](https://1392254396-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FdCvq4A3Z8GBtJkq79Hxy%2Fuploads%2Fah11hkIJItS6fMRdWKaS%2F37396534660fa0708656f23.18837802-5354.jpeg?alt=media\&token=b324c07a-69d3-426d-b6cd-468c6b9b8fa9)

《黑公爵醫師》Médecins de Peste : [www.penana.com/story/83223/médecins-de-peste/](https://docs.penana.com/yu-penana-he-zuo/www.penana.com/story/83223/médecins-de-peste)\
《黑公爵醫師》原文：[www.penana.com/story/9644/黑公爵醫師-médecins-de-peste/](https://docs.penana.com/yu-penana-he-zuo/www.penana.com/story/9644/黑公爵醫師-médecins-de-peste)<br>

更多作品，請見以下連結：

{% embed url="<https://www.penana.com/user/92359/verdant-lore/portfolio>" %}

翻譯團隊的社群：\
FB: <https://www.facebook.com/verdantlore>\
Twitter: <https://twitter.com/verdant_lore>\
IG: <https://www.instagram.com/verdant_lore/>